0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:00:09,659 --> 00:00:14,153 DE SACKETT-CLAN 2 00:01:33,910 --> 00:01:35,434 Ik ben Louis L'Amour. 3 00:01:35,612 --> 00:01:38,911 Ik schrijf over de familie Sackett al 20 jaar. 4 00:01:39,082 --> 00:01:41,073 En ik woon langer bij hen. 5 00:01:41,251 --> 00:01:43,014 Dit is zijn verhaal. 6 00:01:47,924 --> 00:01:51,382 Dat zeggen we als de Heer gooide Adam en Eva uit het paradijs, 7 00:01:51,561 --> 00:01:54,997 Ze gingen naar de Alleghenies, en ze ontdekten een ander paradijs. 8 00:01:55,165 --> 00:01:56,962 Ze noemden het Tennessee. 9 00:01:57,133 --> 00:01:59,328 Toen vestigde Chickasaw zich daar. 10 00:01:59,502 --> 00:02:02,096 dan de Cherokee en de blanke man. 11 00:02:02,272 --> 00:02:06,504 Davy Crockett, Andy Jackson en een Welshman genaamd Sackett. 12 00:02:06,676 --> 00:02:09,236 - Alsjeblieft... - Sackett leerde dat aan zijn kinderen, 13 00:02:09,412 --> 00:02:13,007 - Vertel het, Orrin en Tyrel. - Graag gedaan, Orrin. 14 00:02:13,183 --> 00:02:16,016 Oude Sackett vond ze leuk snelle paarden, sterke drank, 15 00:02:16,186 --> 00:02:18,347 en opruiende preken. 16 00:02:18,521 --> 00:02:19,886 Hij leerde zijn kinderen zo. 17 00:02:44,747 --> 00:02:45,873 Het is prachtig. 18 00:02:59,529 --> 00:03:00,962 Orrin Sackett. 19 00:03:02,365 --> 00:03:04,094 God heb medelijden. 20 00:03:13,376 --> 00:03:15,276 Je hebt mijn broer Jeb vermoord. 21 00:03:17,180 --> 00:03:19,307 Ik ben hier om hem te wreken. 22 00:03:21,251 --> 00:03:23,617 Jeb was gewapend, Long Higgins. 23 00:03:23,953 --> 00:03:25,284 De loting eerst. 24 00:03:25,688 --> 00:03:27,883 Het maakt niet uit hoe dit tot stand is gekomen... 25 00:03:28,057 --> 00:03:30,116 Wat telt is dat... 26 00:03:30,994 --> 00:03:33,895 Ik ben een Higgins, en jij bent een Sackett. 27 00:03:34,864 --> 00:03:36,525 Ik ben niet gewapend, Long. 28 00:03:36,966 --> 00:03:37,975 Ik weet. 29 00:03:38,134 --> 00:03:39,141 Orrin. 30 00:03:42,805 --> 00:03:43,965 Maria. 31 00:03:45,174 --> 00:03:46,368 Haast. 32 00:03:54,384 --> 00:03:57,353 Ga naar huis. 33 00:03:58,388 --> 00:03:59,685 Lang. 34 00:04:01,925 --> 00:04:03,984 Je hebt mij verrast. 35 00:04:04,694 --> 00:04:06,218 Moeten wij loyaal zijn? 36 00:04:18,741 --> 00:04:20,265 Ik geloof het niet. 37 00:04:20,643 --> 00:04:24,044 Ik zal twee Sacketts begraven op één dag. 38 00:05:29,045 --> 00:05:30,171 Mama? 39 00:05:34,117 --> 00:05:36,881 Neem de bruine. 40 00:05:37,320 --> 00:05:39,083 Hij is ons beste paard. 41 00:05:41,991 --> 00:05:44,551 Ga naar het westen, zoek iemand 42 00:05:44,894 --> 00:05:46,293 om een brief aan moeder te schrijven 43 00:05:47,997 --> 00:05:49,362 Ja, mama. 44 00:05:51,868 --> 00:05:55,964 Denk aan de woorden van M. Sackett: "Mars met de wet, nooit ertegen." 45 00:05:56,839 --> 00:05:57,999 Begrijp je het? 46 00:05:59,842 --> 00:06:02,208 Ja, mama, ik zal het onthouden. 47 00:06:06,015 --> 00:06:07,676 Ga nu. 48 00:06:35,945 --> 00:06:37,207 Zoon! 49 00:07:53,656 --> 00:07:58,491 In de vallei van de schaduw van de dood, Ik ben niet bang voor het Kwaad, 50 00:07:58,661 --> 00:08:00,891 omdat U bij mij bent. 51 00:08:01,330 --> 00:08:05,164 Jij leidt mij en troost mij. 52 00:08:05,835 --> 00:08:11,137 Je legde het bord voor me neer, in aanwezigheid van mijn vijanden. 53 00:08:12,074 --> 00:08:14,042 Ben je gewapend? 54 00:08:14,510 --> 00:08:16,671 Ga mama, kom naar huis. 55 00:08:16,846 --> 00:08:20,077 En dan? Wil jij nog een Higgins vermoorden? 56 00:08:20,249 --> 00:08:21,546 Degenen die overblijven. 57 00:08:21,717 --> 00:08:23,776 Er zijn er te veel. 58 00:08:23,953 --> 00:08:27,821 Het lijkt erop dat je gezocht wordt, Nu je broer er niet meer is. 59 00:08:29,659 --> 00:08:32,560 Ik wil geen priester lees uw homilie. 60 00:08:35,164 --> 00:08:36,654 Kom op. 61 00:08:38,734 --> 00:08:41,999 In de naam van uw zoon, onze Verlosser, 62 00:08:42,972 --> 00:08:44,064 amen. 63 00:08:47,076 --> 00:08:49,101 God zegene je, broeder Arthur... 64 00:08:49,278 --> 00:08:54,910 Sarah, Jimmy, lieve broeders... Moge de Heer u bewaren. 65 00:08:55,084 --> 00:08:57,609 Moge de Heer over je waken, 66 00:08:57,787 --> 00:08:59,652 en geef je vrede. 67 00:09:14,704 --> 00:09:16,604 Moge God u zegenen, zuster. 68 00:09:25,715 --> 00:09:29,651 - Je broer is naar het Westen gegaan. - Mam, je kunt mij niet dwingen. 69 00:09:29,819 --> 00:09:32,185 Doe wat je moeder je zegt. 70 00:09:33,422 --> 00:09:36,186 Degene die je vrouw heeft vermoord Hij is dood en begraven. 71 00:09:36,359 --> 00:09:39,920 Je broer zorgde voor hem. Wij hebben vrede. 72 00:09:40,096 --> 00:09:41,529 Je moet gaan, 73 00:09:41,697 --> 00:09:43,790 nu. 74 00:09:44,700 --> 00:09:46,565 Luister naar je moeder. 75 00:09:53,576 --> 00:09:57,239 Als jij en je broer gesetteld zijn, laat je moeder gaan. 76 00:09:58,781 --> 00:10:00,112 Ga naar beneden. 77 00:10:08,291 --> 00:10:09,380 Goed, mama. 78 00:11:31,841 --> 00:11:34,036 - Dit wordt heet. - Hoe... 79 00:11:45,588 --> 00:11:48,455 - Heb je de baas vandaag gezien? - Dat zou ik leuk vinden. 80 00:11:52,895 --> 00:11:55,363 Er wordt sowieso weinig van hem gezien. 81 00:12:06,509 --> 00:12:09,307 Hallo. Hoe is het met je? 82 00:12:10,112 --> 00:12:11,340 Slecht. 83 00:12:11,514 --> 00:12:12,879 Een spelletje poker? 84 00:12:13,949 --> 00:12:14,958 OK. 85 00:12:24,193 --> 00:12:26,127 Vier. 86 00:12:32,668 --> 00:12:34,898 Ik ga en ga naar boven. 87 00:12:37,106 --> 00:12:38,505 Hoeveel kaarten? 88 00:12:38,841 --> 00:12:39,850 Drie. 89 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 Drie. 90 00:12:50,419 --> 00:12:52,080 De hand twee kaarten. 91 00:13:07,336 --> 00:13:11,033 Meneer, wij zijn maar arme mijnwerkers. 92 00:13:12,341 --> 00:13:16,539 Niet de moeite waard om te gebruiken casinotrucs bij ons. 93 00:13:17,246 --> 00:13:18,474 Wat zeg je? 94 00:13:19,281 --> 00:13:21,272 Dat je een haai bent. 95 00:13:23,052 --> 00:13:26,146 Schud kaarten zoals mensen. 96 00:13:27,590 --> 00:13:29,490 Hij noemt mij een bedrieger. 97 00:13:30,359 --> 00:13:31,758 Ik heb de indruk. 98 00:13:36,732 --> 00:13:38,927 Die opmerking moet u intrekken. 99 00:13:39,602 --> 00:13:42,162 Je maakt een fout. 100 00:13:42,805 --> 00:13:44,102 Maak er geen twee. 101 00:13:44,940 --> 00:13:46,271 Neem terug wat je zei. 102 00:13:46,609 --> 00:13:47,673 Onmogelijk. 103 00:14:15,538 --> 00:14:17,005 Wes Bigelow. 104 00:14:18,974 --> 00:14:21,499 Ik heb medelijden met de man die hem heeft vermoord. 105 00:14:21,710 --> 00:14:23,200 De strijd was eerlijk. 106 00:14:23,546 --> 00:14:24,911 Bigelow trok de eerste. 107 00:14:25,080 --> 00:14:27,207 Sacket betrapte hem terwijl hij dat deed valsspelen met kaarten. 108 00:14:27,383 --> 00:14:29,351 Bigelows broer zal het er niet mee eens zijn. 109 00:14:29,518 --> 00:14:31,816 Ik zal ervoor zorgen dat je dat hebt gedaan een fatsoenlijke begrafenis. 110 00:14:31,987 --> 00:14:34,148 Je moet niet blijven, Sackett. 111 00:14:34,323 --> 00:14:37,622 De broers Bigelow worden verwacht voor het Marfa pokertoernooi. 112 00:14:37,993 --> 00:14:39,984 Ga nu weg, 113 00:14:40,629 --> 00:14:43,120 of zal ik moeten terugkeren zijn wapen te gebruiken. 114 00:14:43,632 --> 00:14:44,963 Het loon arriveert. 115 00:14:45,834 --> 00:14:46,960 Aan het feit, 116 00:14:47,336 --> 00:14:50,464 Het paard van deze man is nu bedrijfseigendommen. 117 00:14:50,639 --> 00:14:52,197 Dit is zeker de moeite waard, 118 00:14:53,742 --> 00:14:55,073 de stoel en de rest, 5 dollar. 119 00:15:02,084 --> 00:15:05,918 Ik zoek en wil geen problemen. 120 00:15:06,088 --> 00:15:07,988 Gewoon een vriendschappelijke wedstrijd. 121 00:15:08,157 --> 00:15:09,624 Begrijpen. 122 00:15:15,197 --> 00:15:17,825 Kom op. Het loon. 123 00:15:18,200 --> 00:15:21,067 Jongens, pak wat schoppen en laten we deze man begraven. 124 00:16:22,531 --> 00:16:25,159 Daar hebben we de wildcard Wat ons ontbreekt. 125 00:16:29,772 --> 00:16:31,137 Wat kan ik voor je doen? 126 00:16:32,908 --> 00:16:34,569 Werk, als dat er is. 127 00:16:35,210 --> 00:16:37,906 Ik had het niet over werk, 128 00:16:38,080 --> 00:16:41,140 Ik verlaat nooit een man vertrek met een lege buik. 129 00:16:41,316 --> 00:16:42,544 Welkom. 130 00:16:50,359 --> 00:16:51,587 Ik verdien het liever. 131 00:16:51,760 --> 00:16:53,352 Je wint als je stil bent, ik neem je aan. 132 00:16:53,529 --> 00:16:55,429 Gaan we nu boeren inhuren? 133 00:16:55,597 --> 00:16:57,224 We zullen zien, Carney. 134 00:16:58,200 --> 00:16:59,997 Hij is onze gast. 135 00:17:09,011 --> 00:17:11,673 Ik ben Belden. En dit is Kaap Rountree. 136 00:17:12,381 --> 00:17:13,439 Goedemorgen. 137 00:17:14,116 --> 00:17:16,983 Ik ben Tyrel Sackett. Ik kom uit Tennessee. 138 00:17:17,152 --> 00:17:18,517 Waar ga je heen? 139 00:17:20,155 --> 00:17:21,383 De Rockies. 140 00:17:23,325 --> 00:17:26,055 - Ik heb een baan nodig. - We hebben niet genoeg boeren. 141 00:17:26,228 --> 00:17:28,890 - M. Belden? - We zijn de boeren beu, 142 00:17:29,064 --> 00:17:32,727 wekenlang de boeren en het vee begrijpt elkaar niet. 143 00:17:32,901 --> 00:17:36,393 - We hebben een man verloren. - Gedood door een kluitentrekker. 144 00:17:39,942 --> 00:17:41,671 Hier kan onze wraak zijn. 145 00:17:42,911 --> 00:17:45,744 Als je denkt dat je kunt doden voor een kluitenripper heb je het mis. 146 00:17:45,914 --> 00:17:48,974 Carney, ga weer aan het werk. 147 00:17:51,453 --> 00:17:53,421 De rest ook, jongens. 148 00:18:01,330 --> 00:18:03,730 Als je hier blijft, wees voorzichtig met mij... 149 00:18:03,899 --> 00:18:05,059 Carney. 150 00:18:16,211 --> 00:18:18,076 Je zult die man moeten vermoorden, jongen. 151 00:18:22,885 --> 00:18:25,115 Je hebt echt de lucht van een boer. 152 00:18:25,287 --> 00:18:26,686 Zeker. 153 00:18:28,390 --> 00:18:29,755 En deels poema. 154 00:18:29,925 --> 00:18:31,893 Dat klopt. 155 00:18:32,060 --> 00:18:34,119 Het is Tom Sunday, mijn secretaris. 156 00:18:34,296 --> 00:18:36,890 Zorgt voor aanwerving en ontslag. 157 00:18:39,001 --> 00:18:40,400 Ik wil werken. 158 00:18:42,371 --> 00:18:45,534 - Heeft u vee gemarkeerd? - Nee, maar ik kan het leren. 159 00:18:49,978 --> 00:18:53,141 Je hebt van zonsopgang tot zonsondergang gewerkt achter vee aan rennen? 160 00:18:53,816 --> 00:18:57,013 Je hebt de hele dag gewerkt met stof in je mond? 161 00:18:57,853 --> 00:18:59,445 Nee, meneer. 162 00:19:07,830 --> 00:19:08,922 Je bent aangenomen. 163 00:19:12,134 --> 00:19:15,433 Hij is degene die beslist. 164 00:19:15,604 --> 00:19:17,663 Ik ben slechts de eigenaar. 165 00:19:17,840 --> 00:19:19,171 Eet snel. 166 00:19:20,008 --> 00:19:22,272 Je hebt zojuist een baan gevonden. 167 00:20:21,303 --> 00:20:22,770 Verdomd stof. 168 00:20:23,138 --> 00:20:26,539 Vul de beker op winderige dagen, van mannen 169 00:20:26,708 --> 00:20:31,042 Het is gewoon stof dat opstijgt. En het valt zachtjes. 170 00:20:32,681 --> 00:20:34,308 Het komt van Tennyson. 171 00:20:36,919 --> 00:20:38,716 Is het niet prachtig? 172 00:20:39,221 --> 00:20:42,384 Ik begrijp er helemaal niets van, maar het klinkt goed. 173 00:20:42,557 --> 00:20:44,354 Reciteer woorden. 174 00:20:44,526 --> 00:20:46,892 Hij reciteert altijd dingen, 175 00:20:48,063 --> 00:20:51,123 uit het verleden, uit de geschiedenis. 176 00:20:51,300 --> 00:20:53,165 Grieken, vooral. 177 00:20:53,602 --> 00:20:56,833 Maar hij is zo goed met het pistool zoals met woorden. 178 00:20:57,005 --> 00:20:59,838 Als je beleefd bent, Wat doe jij tussen de koeien? 179 00:21:00,008 --> 00:21:03,535 Hij heeft zijn geheim, zoals alle mannen die naar het westen gaan. 180 00:21:06,381 --> 00:21:08,906 Je moet vooruit gaan. 181 00:21:29,271 --> 00:21:31,967 We hebben een tekort aan water en het vee heeft dorst. 182 00:21:32,140 --> 00:21:35,974 Kijk naar de onderkant Laten we kijken of je het kunt vinden. 183 00:21:36,144 --> 00:21:39,079 En de Kaap? Hij kent het gebied. 184 00:21:39,247 --> 00:21:42,705 Ik weet. Maar ik denk dat je het moet leren. 185 00:21:43,185 --> 00:21:44,311 Kom op. 186 00:22:31,833 --> 00:22:34,324 Jongen, ga jij met onderstaande kudde mee? 187 00:22:34,803 --> 00:22:36,600 - Ja. - Terwijl je passeert, 188 00:22:36,772 --> 00:22:38,672 jij hebt je vermengd met ons vee. 189 00:22:38,840 --> 00:22:40,740 Dat voedde onze weilanden. 190 00:22:40,909 --> 00:22:42,171 En je hebt wat hoofden getrokken. 191 00:22:42,344 --> 00:22:44,005 Zijn we op hun land? 192 00:22:44,513 --> 00:22:45,912 Dat klopt. 193 00:22:46,081 --> 00:22:49,107 50 hoofden kunnen dingen repareren. 194 00:22:49,751 --> 00:22:51,013 Het is vreemd, 195 00:22:51,186 --> 00:22:54,019 - Ze vertelden me over een open weiland. - Vijftig hoofden. 196 00:22:54,189 --> 00:22:55,622 Ik denk het niet. 197 00:22:55,791 --> 00:22:57,759 Wij zijn zeven tegen één. 198 00:22:57,926 --> 00:23:00,759 Je vrienden zijn minstens een kilometer verderop. 199 00:23:01,163 --> 00:23:02,892 Je gaat dood, jongen. 200 00:23:03,432 --> 00:23:04,729 Jij ook. 201 00:23:05,333 --> 00:23:07,062 Voordat ik ga, 202 00:23:07,369 --> 00:23:09,303 Ik zal je huid hebben doorboord. 203 00:23:10,372 --> 00:23:11,439 Een groot gat. 204 00:23:34,429 --> 00:23:35,726 Gelukkig kwam je hier langs. 205 00:23:35,897 --> 00:23:37,421 Ik heb mama beloofd voorzichtig te zijn. 206 00:23:37,899 --> 00:23:40,493 Dat is niet mijn indruk, Tyrel. 207 00:23:40,902 --> 00:23:42,836 Zeven tegen één is te veel. 208 00:23:51,346 --> 00:23:52,677 Wat waren die schoten? 209 00:23:52,848 --> 00:23:56,249 We hebben een aantal jongens zien gaan naar het Oosten alsof hij bezeten was. 210 00:23:56,818 --> 00:23:58,547 Ze sprongen op mij. 211 00:23:58,720 --> 00:24:01,245 Ze wilden 50 koppen, of ze joegen de kudde weg. 212 00:24:01,423 --> 00:24:03,755 - Wilden ze dieren? - Ja, meneer. 213 00:24:03,925 --> 00:24:06,291 Ik weet niet wat er zou zijn gebeurd als Orrin niet zou zijn verschenen. 214 00:24:06,461 --> 00:24:08,326 Het is zijn karabijn die vuurde. 215 00:24:08,497 --> 00:24:10,761 - Orrin? - Orrin Sackett, mijn broer. 216 00:24:13,702 --> 00:24:16,569 - Zoek je een baan? - Ja, meneer. 217 00:24:17,606 --> 00:24:18,732 Je hebt er al een. 218 00:24:21,576 --> 00:24:24,545 Heb je nog meer broers? dat ze hier rondlopen? 219 00:24:25,013 --> 00:24:26,503 Er is er nog één, Vertel. 220 00:24:26,681 --> 00:24:28,114 Hij is de oudste. 221 00:24:28,750 --> 00:24:30,047 Orrin? 222 00:24:30,452 --> 00:24:32,784 - Heb je Tell gezien? - Nee. 223 00:24:33,321 --> 00:24:35,289 Ik weet niet waar het is. 224 00:24:35,457 --> 00:24:37,584 Zelfs niet als hij nog leeft. 225 00:25:05,987 --> 00:25:07,511 Kom op, muilezel. 226 00:26:17,392 --> 00:26:20,088 Sorry dat ik mezelf zo voorstel. 227 00:26:20,895 --> 00:26:23,523 Het is lang geleden dat ik het gezien heb een blanke man. 228 00:26:31,806 --> 00:26:33,671 De koffie is goed. 229 00:26:41,416 --> 00:26:43,407 Dit is een beetje eenzaam. 230 00:26:48,757 --> 00:26:49,917 Er is geen jacht. 231 00:26:54,663 --> 00:26:55,721 Bent u op zoek naar goud? 232 00:26:57,265 --> 00:26:58,332 Goud? 233 00:26:58,867 --> 00:27:00,198 Volgens de legende, 234 00:27:00,935 --> 00:27:03,460 De Spanjaarden begroeven daar goud. 235 00:27:03,638 --> 00:27:05,435 Meer dan 300 jaar geleden. 236 00:27:07,842 --> 00:27:11,141 Mijn vader zei dat goud en de problemen waren zelfs. 237 00:27:12,580 --> 00:27:13,979 Ondanks alles, 238 00:27:14,849 --> 00:27:16,339 Goud is moeilijker te vinden. 239 00:27:17,185 --> 00:27:19,312 -Veel zoekmachines? - Weinig. 240 00:27:20,221 --> 00:27:22,086 En het zijn er nog steeds minder degenen die daarvandaan terugkeerden. 241 00:27:23,158 --> 00:27:24,225 Hoe is dat? 242 00:27:25,427 --> 00:27:28,760 Wij zeggen dat de geesten Zij houden het goud. 243 00:27:28,930 --> 00:27:31,228 - Daar geloof ik niet in. - O nee? 244 00:27:31,399 --> 00:27:35,631 De gekke mensen die naar de bergen gaan Ze sterven van kou of honger. 245 00:27:36,738 --> 00:27:38,103 Of vanwege de roodhuiden. 246 00:27:39,107 --> 00:27:40,335 Wreed. 247 00:27:41,609 --> 00:27:43,873 Er zijn er veel van. 248 00:28:01,696 --> 00:28:03,163 Heeft u de ziekte van het land? 249 00:28:06,267 --> 00:28:08,758 De dag dat we Mary Beth begroeven 250 00:28:08,937 --> 00:28:11,770 Ik wist dat ik niets meer had in Tennessee. 251 00:28:11,940 --> 00:28:14,738 Toen ze dood was, had ze er geen reden om te blijven. 252 00:28:14,909 --> 00:28:17,673 Wat een leven zou je krijgen, Orrin. 253 00:28:18,246 --> 00:28:20,407 De stad wilde jou als sheriff. 254 00:28:21,750 --> 00:28:24,981 Het zou niet veel tijd hebben gekost om jou burgemeester te maken. 255 00:28:27,021 --> 00:28:29,285 De mensen daar kennen je, ze respecteren je. 256 00:28:30,725 --> 00:28:32,955 Het is jouw toekomst, Orrin. 257 00:28:33,128 --> 00:28:34,459 Hier niet bij het merken van koeien. 258 00:28:34,629 --> 00:28:35,994 Ja, 259 00:28:37,065 --> 00:28:39,295 maar die toekomst was een vrouw, 260 00:28:39,467 --> 00:28:41,401 kinderen, een huis. 261 00:28:41,970 --> 00:28:44,530 De één is niet veel waard zonder de anderen. 262 00:28:46,541 --> 00:28:50,136 En mama is altijd bang voor mij vroeg of laat Higgins tegenkomen. 263 00:28:52,480 --> 00:28:55,313 Ik hou er niet van om daar alleen te zijn. 264 00:28:56,484 --> 00:28:58,076 Keer terug naar indien mogelijk. 265 00:29:03,091 --> 00:29:06,822 Jullie zijn twee kluitenvreters die de lucht opsnuiven. 266 00:29:07,362 --> 00:29:10,729 Ik zal me opgelucht voelen als je terugkeert naar het veld. 267 00:29:10,899 --> 00:29:13,333 - Speel je harpe? - Nee. 268 00:29:13,501 --> 00:29:16,902 - Door vol te houden kun je leren. - We zullen zien. 269 00:29:17,071 --> 00:29:19,733 Je hebt een goede confrontatie. 270 00:29:20,975 --> 00:29:22,875 Een oorlogsverklaring de dag van mijn aanwerving. 271 00:29:23,044 --> 00:29:25,171 Dit kan een andere Higgins zijn. 272 00:29:26,648 --> 00:29:28,206 Kom op. 273 00:29:47,068 --> 00:29:50,094 - Weet je wat mijn vader zei? - Wat zei hij? 274 00:29:50,271 --> 00:29:53,104 Hij zei "de slechtste van het team" 275 00:29:53,274 --> 00:29:56,266 - als eerste het water bereikt. " - Je vader had gelijk. 276 00:30:04,619 --> 00:30:06,780 Orrin is een goede man. 277 00:30:06,955 --> 00:30:10,049 - Wiens charme heeft hij? - Mijn vader. 278 00:30:10,225 --> 00:30:13,422 Hij kon mensen laten geloven dat hij een bom had, en het was maar een molen. 279 00:30:13,595 --> 00:30:15,153 Orrin lijkt op hem. 280 00:30:15,330 --> 00:30:17,560 Mannen vinden het leuk, die manier van zijn. 281 00:30:18,600 --> 00:30:20,465 Behalve Carney. 282 00:30:20,635 --> 00:30:22,830 Hij zoekt onophoudelijk naar ons. 283 00:30:23,004 --> 00:30:26,997 Laat hem rennen tot hij Abilene bereikt, als iemand vecht 284 00:30:27,175 --> 00:30:30,303 Er is er altijd wel één die niet terugkeert. En ik heb al mijn mannen nodig. 285 00:30:30,512 --> 00:30:31,843 Ook voor Carney. 286 00:30:32,380 --> 00:30:33,779 Ja, meneer. 287 00:30:40,922 --> 00:30:42,287 Kom op, muilezel. 288 00:30:51,499 --> 00:30:52,864 Kom op. 289 00:31:54,095 --> 00:31:55,323 Niets. 290 00:32:16,117 --> 00:32:17,914 Almachtige God. 291 00:33:53,314 --> 00:33:55,407 Ga, beweeg. 292 00:33:58,920 --> 00:34:01,354 Beweging. Hier. 293 00:34:01,522 --> 00:34:04,047 een man kan winnen geld anders. 294 00:34:04,225 --> 00:34:06,989 In Kansas en Colorado. 295 00:34:07,161 --> 00:34:10,722 Er zijn veel wilde runderen, dat lijkt van niemand te zijn. 296 00:34:10,898 --> 00:34:12,559 In totale vrijheid. 297 00:34:12,734 --> 00:34:14,031 Waar komt het vandaan? 298 00:34:14,202 --> 00:34:18,070 Verdwaald, verdwaald onderweg. 299 00:34:19,173 --> 00:34:23,109 Leef vrij, reproduceer zoals konijnen 300 00:34:23,478 --> 00:34:25,844 Wat gebeurt er als je eenmaal betrapt wordt? 301 00:34:26,013 --> 00:34:31,144 We verkopen het aan de ranches, Ze willen vers vee. 302 00:34:32,186 --> 00:34:34,381 Mannetjes en vrouwtjes. 303 00:34:35,523 --> 00:34:38,583 Het moeten er minstens honderd zijn winstgevend te maken. 304 00:34:40,528 --> 00:34:42,860 - Je hebt een team nodig. - Ja. 305 00:34:43,030 --> 00:34:44,759 Tom wil het doen. 306 00:34:44,932 --> 00:34:46,763 Ik hoop dat jij en Orrin dat ook doen. 307 00:34:46,934 --> 00:34:49,129 Wij vier zouden een goed team vormen. 308 00:34:50,004 --> 00:34:52,165 Het lijkt mij goed. 309 00:34:53,007 --> 00:34:54,736 Orrin moet beslissen. 310 00:34:54,909 --> 00:34:57,036 Praat met Orrin en vertel me wat hij denkt. 311 00:35:50,398 --> 00:35:52,366 - Kom op, kom op. - Hier. 312 00:35:52,533 --> 00:35:54,728 Deze koe heeft een kalf nodig. 313 00:36:16,023 --> 00:36:17,456 Haal ze weg. 314 00:36:17,625 --> 00:36:20,822 - Hier. - Kom op. 315 00:36:22,029 --> 00:36:24,827 Sluit het hek, Carney. 316 00:36:28,269 --> 00:36:30,760 Meneer Sunday, laat de wolven los. 317 00:36:30,938 --> 00:36:33,236 Jongens, jullie zijn vrij. 318 00:36:33,407 --> 00:36:36,001 - Ze hebben het verdiend. - Zeker. De waarheid is... 319 00:36:36,177 --> 00:36:39,669 dat ik niets fatsoenlijks heb gedronken of gezien al heel lang een mooi meisje. 320 00:36:58,799 --> 00:37:01,734 Jij en Orrin moeten naar de stad gaan. Het geluk wacht op je. 321 00:37:01,903 --> 00:37:04,201 - Ja, meneer. - Geluk is mijn tweede naam. 322 00:37:07,842 --> 00:37:10,470 Ik zou niet hebben gestuurd de jongens voorop. 323 00:37:10,645 --> 00:37:11,942 Waarom? 324 00:37:12,113 --> 00:37:15,344 -Er zal niets meer voor ons overblijven. - In Abilene? 325 00:37:32,900 --> 00:37:36,427 Orrin, ik raad je aan dat niet te doen Kom dichter bij die veranda. 326 00:37:40,508 --> 00:37:41,873 Blond haar. 327 00:37:42,543 --> 00:37:45,034 Het is lang geleden dat ik geen blond haar zag. 328 00:37:45,212 --> 00:37:47,237 Meer dan blond, goudkleurig. 329 00:37:51,252 --> 00:37:53,948 Doe me een plezier, Tyrel, zorg voor mijn paard. 330 00:37:58,659 --> 00:38:01,059 Orrin, we moeten voor de avond terug zijn. 331 00:38:10,338 --> 00:38:11,999 Goedemorgen, mevrouw. 332 00:38:12,573 --> 00:38:15,974 Ik weet dat ik dom ben omdat je zo tegen hem praatte, 333 00:38:17,078 --> 00:38:21,913 maar ik heb een lange weg afgelegd om deze stoffige stad te bereiken. 334 00:38:22,083 --> 00:38:25,746 Het is fijn om hier te zijn. 335 00:38:25,920 --> 00:38:27,353 Het is heel leuk. 336 00:38:27,822 --> 00:38:30,655 In eerste instantie dacht ik dat De zon had invloed op mij. 337 00:38:31,392 --> 00:38:37,558 Maar blijkbaar is het aan jou die getroffen is door de zon, juffrouw. 338 00:38:38,099 --> 00:38:41,466 Of beter gezegd. Aan haar gouden haar, 339 00:38:43,204 --> 00:38:45,138 aan die blauwe ogen. Heb medelijden. 340 00:38:46,540 --> 00:38:49,338 Ik wist heel goed dat dat zo was ergens een glimlach. 341 00:38:51,145 --> 00:38:52,476 Mijn naam is Orrin Sackett. 342 00:38:53,581 --> 00:38:55,879 - Jij ook? -Laura. 343 00:38:56,050 --> 00:38:57,176 Laura Pritts. 344 00:38:57,585 --> 00:39:02,488 Jongeman, mijn dochter spreekt niet met uitzendkrachten. 345 00:39:02,690 --> 00:39:05,158 Hoewel nee, meneer. 346 00:39:05,326 --> 00:39:08,420 Ik ben er niet één. In ieder geval niet voor lang. 347 00:39:08,596 --> 00:39:10,154 Zonder je te willen beledigen. 348 00:39:11,532 --> 00:39:14,695 Maar zulke schoonheid verdient een eerbetoon. 349 00:39:15,369 --> 00:39:16,631 Mevr. 350 00:39:20,307 --> 00:39:22,935 Nog een dag misschien, Laura Pritts? 351 00:39:27,314 --> 00:39:28,645 Kom, Laura. 352 00:39:29,116 --> 00:39:30,481 Tot ziens, meneer. 353 00:39:38,993 --> 00:39:40,790 Almachtige God. 354 00:39:52,606 --> 00:39:54,164 Abilene. 355 00:40:02,283 --> 00:40:04,444 Wanneer gaan we naar het vagevuur, M. zondag? 356 00:40:04,618 --> 00:40:08,782 Noem mij Tom. Ik ben je baas niet meer. 357 00:40:09,457 --> 00:40:12,426 Wat de heer Belden betreft verkoop uw vee voor een goede prijs 358 00:40:12,593 --> 00:40:15,653 en betaal ons, we vertrekken. 359 00:40:15,830 --> 00:40:18,560 Jaag op wild vee Het moet hard werken zijn. 360 00:40:18,732 --> 00:40:20,563 Kan oude Cab het doen? 361 00:40:20,734 --> 00:40:21,996 De oude taxi? 362 00:40:22,403 --> 00:40:23,927 Laat je niet misleiden. 363 00:40:24,138 --> 00:40:26,868 Laten we alle drie zweten proberen hem te volgen. 364 00:40:28,709 --> 00:40:30,939 Cap kent het Vagevuur. 365 00:40:31,178 --> 00:40:33,373 Ooit was hij de enige blanke man 366 00:40:33,547 --> 00:40:35,606 die zich daar waagde. 367 00:40:36,083 --> 00:40:40,850 Pak de Arapahoes aan, de Kiowa, woonden bij de Cheyennes. 368 00:40:42,189 --> 00:40:45,488 Hij spreekt weinig, maar als hij dat doet, luister naar hem 369 00:40:45,659 --> 00:40:47,183 Het is het waard. 370 00:40:56,737 --> 00:40:57,744 Een badkamer? 371 00:40:57,905 --> 00:41:00,169 Ik ben uitgeput. 372 00:41:02,476 --> 00:41:06,606 Het lijkt erop dat meneer Belden het heeft gevonden aan een goede koper voor het vee. 373 00:41:08,282 --> 00:41:11,445 Maar hij wil zien wie verantwoordelijk is. 374 00:41:13,254 --> 00:41:15,722 - Ze gaan praten. - Ja. 375 00:41:15,890 --> 00:41:18,757 Jongens, veel plezier. 376 00:41:28,636 --> 00:41:30,035 Abilene. 377 00:41:32,973 --> 00:41:34,964 Je bent erg opgewonden. 378 00:41:35,342 --> 00:41:37,640 Al. Abilene. 379 00:41:38,746 --> 00:41:41,112 Het is dat meisje met dat blonde haar. 380 00:41:41,282 --> 00:41:42,340 Ja. 381 00:41:45,953 --> 00:41:48,387 - Vanmiddag? - Ja. 382 00:41:52,860 --> 00:41:54,452 Het is oké, hè? 383 00:41:56,230 --> 00:41:57,891 Het is oké. 384 00:42:10,110 --> 00:42:11,577 De rest blijft hier. 385 00:42:16,951 --> 00:42:18,350 Waar ben je? 386 00:42:21,388 --> 00:42:23,481 Met het meisje met het blonde haar? 387 00:42:23,691 --> 00:42:25,318 Gouden. 388 00:42:28,329 --> 00:42:29,956 Van puur goud. 389 00:42:32,566 --> 00:42:35,967 Je zou een eekhoorn kunnen overtuigen om uit zijn boom te komen. 390 00:42:37,004 --> 00:42:38,835 Gaat Reed Carney weg? 391 00:42:39,473 --> 00:42:40,997 Je hebt zelfs een gave. 392 00:42:41,508 --> 00:42:43,669 Onthoud dat moeder zegt: problemen vermijden. 393 00:42:44,578 --> 00:42:47,877 Onthoud die vader Hij zei: vermijd meisjes. 394 00:42:49,516 --> 00:42:51,848 Op een dag zullen we voelen niet naar hem geluisterd te hebben. 395 00:42:52,486 --> 00:42:54,681 Jongens, willen jullie het loon? 396 00:42:54,855 --> 00:42:55,879 Natuurlijk! 397 00:42:56,390 --> 00:42:58,858 Meneer Belden heeft het vee verkocht tegen een goede prijs. 398 00:42:59,026 --> 00:43:01,654 Stop bij Dover's huis in de stad. 399 00:43:01,996 --> 00:43:03,361 Kom dan. 400 00:43:37,698 --> 00:43:40,667 - Orrin. Kerel. - Bedankt. 401 00:43:40,834 --> 00:43:43,769 - Het maakt niet uit. - Geef me dat. 402 00:44:03,857 --> 00:44:05,415 Mooi, nietwaar? 403 00:44:05,926 --> 00:44:09,521 Maar deze dingen interesseren je niet, Tyrel. 404 00:44:14,835 --> 00:44:16,928 Vergeet niet wat papa zei. 405 00:44:17,104 --> 00:44:21,234 Erger dan zonder paard zijn, ze is een mooi meisje. 406 00:44:51,972 --> 00:44:55,408 Kende je haar al of wilde je informatie? 407 00:44:55,576 --> 00:44:56,975 Ze komen uit Santa Fe. 408 00:44:57,144 --> 00:45:00,443 De oude man heeft daar een boerderij. Het is heel belangrijk. 409 00:45:00,614 --> 00:45:03,515 Hij komt naar de dokter. 410 00:45:05,452 --> 00:45:08,580 De weg naar Santa Fe is niet gemakkelijk. 411 00:45:08,856 --> 00:45:11,086 Hoe gaan we die kant op? 412 00:45:11,258 --> 00:45:13,123 Wij moeten ons bij hen aansluiten. 413 00:45:13,293 --> 00:45:15,227 Je hebt mijn gedachten gelezen. 414 00:45:15,396 --> 00:45:19,992 Tyrel, ga met ze praten van ons voorstel. 415 00:45:20,601 --> 00:45:23,593 We kunnen wachten tot vanmiddag. 416 00:45:23,771 --> 00:45:26,467 Geef ze de tijd om zich te settelen. 417 00:45:30,244 --> 00:45:32,735 Heb mijn paard. 418 00:45:33,080 --> 00:45:35,548 - Ja. - Hier, Tyrel. 419 00:45:35,716 --> 00:45:37,411 Je weet ons te vinden. 420 00:45:56,870 --> 00:45:59,600 Carlos, Enrique... de Amerikaan. 421 00:46:09,249 --> 00:46:11,046 Ik heb een voorstel. 422 00:46:11,485 --> 00:46:13,476 Hij is degene met wie ik moet praten. 423 00:46:19,793 --> 00:46:21,158 Kom op. 424 00:46:42,049 --> 00:46:46,145 Het lijkt erop dat jullie naar Santa Fe gaan. 425 00:46:46,653 --> 00:46:50,089 Mijn collega's en ik, We gaan met z'n vieren naar het westen. 426 00:46:50,390 --> 00:46:53,587 Het is een lastig traject. Er zijn Indianen. 427 00:46:56,396 --> 00:46:58,489 Wij kunnen ons bij uw team voegen. 428 00:46:58,665 --> 00:47:01,395 Wij zouden als versterking dienen als er problemen zijn. 429 00:47:01,568 --> 00:47:04,298 En tegelijkertijd wij we zouden de reis veiliger maken. 430 00:47:20,187 --> 00:47:21,848 Het spijt me. 431 00:47:22,022 --> 00:47:24,582 Don Luis zegt dat het onmogelijk is. 432 00:47:28,095 --> 00:47:29,494 Hij heeft niets gezegd. 433 00:47:36,470 --> 00:47:37,698 Welterusten. 434 00:47:42,376 --> 00:47:43,385 Jong. 435 00:48:02,329 --> 00:48:06,493 Er is hier een man, genaamd Jonathan Pritts 436 00:48:07,734 --> 00:48:12,068 die heeft gezworen ons uit Santa Fe te verdrijven, voor mij en de mijne. 437 00:48:13,173 --> 00:48:17,667 Hij zegt dat alle Anglo's hetzelfde denken. 438 00:48:18,412 --> 00:48:19,936 en dat... 439 00:48:28,822 --> 00:48:30,050 Het spijt me... 440 00:48:31,325 --> 00:48:32,587 wij... 441 00:48:33,794 --> 00:48:35,853 we moeten iemand vertrouwen. 442 00:48:39,333 --> 00:48:42,359 Het zal van gedachten veranderen. Mijn naam is Tyrel Sackett. 443 00:48:42,669 --> 00:48:45,604 Mijn vrienden en ik zijn gearriveerd met de mensen van Sam Belden. 444 00:48:46,640 --> 00:48:49,473 U kunt informatie van hem krijgen, Als je geïnteresseerd bent. 445 00:49:05,492 --> 00:49:07,016 Als je geïnteresseerd bent. 446 00:49:10,397 --> 00:49:11,728 ober, 447 00:49:12,666 --> 00:49:15,134 Kun je mijn dochter meenemen? naar mijn tafel? 448 00:49:41,395 --> 00:49:43,761 Ik zou graag willen bespreken, Don Luis. 449 00:49:52,873 --> 00:49:55,273 U bent ziek, meneer. 450 00:49:55,976 --> 00:49:58,604 Het beste wat u voor uw gezondheid kunt doen 451 00:49:59,379 --> 00:50:01,904 Het gaat niet terug naar Santa Fe, blijf hier. 452 00:50:04,051 --> 00:50:07,487 Je keert terug naar Santa Fe, nietwaar? 453 00:50:07,654 --> 00:50:08,916 Natuurlijk. 454 00:50:10,090 --> 00:50:13,423 Wij zullen het ook doen. 455 00:50:13,760 --> 00:50:15,853 Ik begrijp wat je voelt 456 00:50:16,496 --> 00:50:21,593 Santa Fe is waar je al heel lang woont. Het is moeilijk om haar te verlaten. 457 00:50:27,040 --> 00:50:30,703 Santa Fe is niet van mij. 458 00:50:31,344 --> 00:50:33,608 Het is van mijn volk. 459 00:50:40,287 --> 00:50:42,118 Goedenavond, meneer. 460 00:50:44,791 --> 00:50:46,520 Mevrouw Alvarado. 461 00:54:31,151 --> 00:54:34,780 Het lijkt erop dat Carney Hij is moedig geworden. 462 00:54:45,932 --> 00:54:47,627 Hij heeft een serieuze uitstraling. 463 00:54:52,372 --> 00:54:55,398 Het konvooi eindigde. Je kunt hem nu vermoorden. 464 00:54:59,212 --> 00:55:02,704 -Tirel. - Orrin. Dit duurt te lang. 465 00:55:02,882 --> 00:55:04,782 Het is beter om het af te maken. 466 00:55:06,586 --> 00:55:07,814 Alles komt goed. 467 00:55:24,471 --> 00:55:26,871 God heb medelijden. 468 00:55:27,040 --> 00:55:30,532 Cap, Carney is te langzaam. 469 00:55:33,380 --> 00:55:34,506 We zullen zien. 470 00:55:54,434 --> 00:55:56,197 Het is tijd, boer. 471 00:55:57,737 --> 00:55:59,830 Eén gebaar en je bent dood. 472 00:56:00,373 --> 00:56:02,170 In het bijzijn van al deze mensen. 473 00:56:03,109 --> 00:56:04,974 U kunt gerust zijn. 474 00:56:07,347 --> 00:56:09,406 Ga terug naar de woonkamer. 475 00:56:12,385 --> 00:56:13,613 Kan niet. 476 00:56:16,022 --> 00:56:17,319 Dit is te ver gegaan. 477 00:56:18,591 --> 00:56:20,388 Niet als het om sterven gaat. 478 00:56:21,428 --> 00:56:23,555 Draai je om en ga. 479 00:56:35,708 --> 00:56:36,868 Sackett. 480 00:56:37,577 --> 00:56:39,374 kom terug 481 00:56:42,315 --> 00:56:44,078 Stomme boer, teken. 482 00:56:58,264 --> 00:56:59,424 Doe je riem af. 483 00:57:13,279 --> 00:57:15,110 Ga naar de drinkplaats. 484 00:57:16,349 --> 00:57:18,112 Langzaam. 485 00:57:45,345 --> 00:57:46,607 Naar het water. 486 00:57:46,779 --> 00:57:48,303 Laat het liggen. 487 00:58:22,515 --> 00:58:23,846 Ga weg. 488 00:59:17,303 --> 00:59:19,828 Je kunt beter gaan, broeder, 489 00:59:20,006 --> 00:59:22,133 Problemen volgen ons. 490 00:59:23,643 --> 00:59:25,611 Ga je met ons mee? 491 00:59:29,482 --> 00:59:30,972 Ik moet erover nadenken. 492 00:59:57,277 --> 00:59:59,142 Hier is het, Tom. 493 00:59:59,312 --> 01:00:00,779 Je ziet er erg eenzaam uit, cowboy. 494 01:00:00,947 --> 01:00:02,039 Echt? 495 01:00:03,783 --> 01:00:05,944 Tyrel, je leert langzaam. 496 01:00:06,119 --> 01:00:08,679 Je zou wat meer met hem moeten praten, hij... 497 01:00:08,855 --> 01:00:13,155 Ik ben Nevada, ik ben ook alleen. 498 01:00:13,660 --> 01:00:15,719 Het is niet vreemd om alleen te zijn. 499 01:00:16,696 --> 01:00:19,028 Maar er is een remedie. 500 01:00:19,465 --> 01:00:22,923 Volgende keer, lieverd. Het is nog niet klaar voor jou. 501 01:00:23,102 --> 01:00:25,696 Nog een bewijs dat de jeugd is verkeerd. 502 01:00:25,872 --> 01:00:28,568 Tom, ik dacht dat je zocht een rijke weduwe, 503 01:00:28,741 --> 01:00:30,265 voor slecht gezelschap. 504 01:00:43,056 --> 01:00:44,065 Kom op. 505 01:00:54,400 --> 01:00:57,665 Meneer Sackett, iemand wil u spreken. 506 01:00:57,837 --> 01:00:59,202 Don Luis? 507 01:00:59,372 --> 01:01:00,703 Zijn kleindochter. 508 01:01:01,407 --> 01:01:02,806 Hier, meneer. 509 01:01:44,684 --> 01:01:49,053 Mijn grootvader zou dat graag willen en zijn vrienden zullen ons vergezellen naar het Westen. 510 01:02:05,905 --> 01:02:07,497 Hij zegt dat je moed hebt. 511 01:02:08,508 --> 01:02:10,567 en hij is een goede man. 512 01:02:12,812 --> 01:02:14,575 Hij had die man kunnen vermoorden. 513 01:02:17,350 --> 01:02:19,818 Het niet doen vergt moed. 514 01:02:26,125 --> 01:02:27,820 We vertrekken bij zonsopgang. 515 01:03:21,414 --> 01:03:23,541 Ik ken die blik. 516 01:03:25,351 --> 01:03:29,287 Ze heeft de uitstraling van een echte dame. 517 01:03:30,156 --> 01:03:32,716 Maar als ik jullie zo naar elkaar zie kijken, 518 01:03:32,892 --> 01:03:35,019 en zie dat je niets doet. 519 01:03:36,596 --> 01:03:37,858 Ik weet het niet. 520 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 Jij blijft stom, 521 01:03:41,167 --> 01:03:45,536 ze is voorzichtig met de conventies. 522 01:03:48,474 --> 01:03:50,465 Ik ben een wortelloze Tennesseeër. 523 01:03:51,444 --> 01:03:53,071 Wij zijn bescheiden mensen... 524 01:03:55,548 --> 01:03:58,676 Zoals je zegt, ze is een dame. 525 01:04:01,320 --> 01:04:04,016 De dochter van een belangrijke man. 526 01:04:04,190 --> 01:04:08,991 Ik denk niet dat zij er zo over denkt. 527 01:04:09,428 --> 01:04:11,896 Ik zag hoe hij naar je kijkt als je weggaat, 528 01:04:12,064 --> 01:04:15,795 en hoe zenuwachtig ze is totdat je terugkomt. 529 01:04:16,369 --> 01:04:17,802 Het gevoel is er. 530 01:04:18,938 --> 01:04:21,168 Vermijd het niet, Tyrel. 531 01:04:24,911 --> 01:04:26,242 Vermijd het niet 532 01:04:28,915 --> 01:04:30,075 Nee. 533 01:06:18,557 --> 01:06:22,960 Ik zie niet in waarom ze zo voor mij zorgen. 534 01:06:23,963 --> 01:06:25,453 Waarom? 535 01:06:26,032 --> 01:06:27,727 Zijn grootvader. 536 01:06:35,841 --> 01:06:38,366 We betreden gevaarlijk terrein. 537 01:06:39,078 --> 01:06:40,943 Hij maakt zich zorgen om je. 538 01:06:43,482 --> 01:06:45,074 Jij bent alles voor hem. 539 01:06:45,851 --> 01:06:47,580 Ik hou van mijn grootvader, 540 01:06:48,087 --> 01:06:50,647 Maar soms behandelt hij mij als een kind. 541 01:06:51,457 --> 01:06:52,481 Ik ben een vrouw. 542 01:06:54,727 --> 01:06:56,422 Precies, mevrouw. 543 01:06:57,797 --> 01:07:01,198 O� voor de cowboys over Indiërs gesproken. 544 01:07:02,935 --> 01:07:04,664 Ze willen mij de waarheid niet vertellen, 545 01:07:05,604 --> 01:07:06,764 wil je het? 546 01:07:07,139 --> 01:07:09,664 Hij denkt dat u het al weet, mevrouw. 547 01:07:12,611 --> 01:07:13,737 Dank je. 548 01:07:17,349 --> 01:07:19,112 Ga je naar Santa Fe? 549 01:07:19,752 --> 01:07:22,949 Nee, mevrouw. Laten we gaan jagen. wilde koeien naar het vagevuur. 550 01:07:26,559 --> 01:07:28,925 Maar dat kan later zijn Laten we naar Santa Fe gaan. 551 01:07:30,629 --> 01:07:31,994 Ik zal op je wachten. 552 01:09:11,964 --> 01:09:13,295 Ja, meneer. 553 01:09:18,771 --> 01:09:20,068 Meneer Tuthill. 554 01:09:21,106 --> 01:09:23,040 Meneer Tuthill, kijk hier eens naar. 555 01:09:32,017 --> 01:09:34,451 heb je dit gevonden? 556 01:09:34,620 --> 01:09:38,920 Stel een prijs voor, meneer, of ik doe het. 557 01:09:39,091 --> 01:09:44,290 Ehm... ik zou zeggen... 558 01:09:44,463 --> 01:09:46,988 Ik geef je 300 dollar. 559 01:09:59,678 --> 01:10:01,043 500. 560 01:10:02,615 --> 01:10:04,810 Geef hem 500. 561 01:10:08,654 --> 01:10:11,555 Goed. Dus: 562 01:10:14,493 --> 01:10:16,654 teken hier. 563 01:10:32,778 --> 01:10:34,075 Bedankt. 564 01:11:40,045 --> 01:11:42,843 - Kom op, kom op. - Twee dollar. Zet je geld. 565 01:11:43,015 --> 01:11:45,506 - Gooi de dobbelstenen. - Neem de dobbelstenen. 566 01:11:45,684 --> 01:11:47,083 Ik krijg het warm. 567 01:11:48,821 --> 01:11:51,585 - OK. - - Dat is genoeg. 568 01:11:51,757 --> 01:11:54,487 Dat is genoeg, kom op. 569 01:11:54,927 --> 01:11:57,896 - Jij hebt hem geholpen. - Oh. 570 01:12:08,640 --> 01:12:10,130 Er is goud. 571 01:12:12,144 --> 01:12:13,338 Daar is het. 572 01:12:18,250 --> 01:12:20,775 - Kom op. - Kom op. 573 01:12:20,953 --> 01:12:26,255 Bespaar je geld. Ik heb goud. 574 01:12:26,425 --> 01:12:29,189 Ik heb het. 575 01:12:39,238 --> 01:12:41,263 Eerst uw dollars, 576 01:12:42,608 --> 01:12:44,701 en je kleding. 577 01:12:47,646 --> 01:12:51,980 Kijk eens naar de dame in het roze. 578 01:13:27,619 --> 01:13:31,851 Kijk eens naar de dame in het roze. 579 01:14:04,056 --> 01:14:06,251 Een tandenstoker uit Arkansas. 580 01:14:06,758 --> 01:14:08,521 Scherp als een scheermes. 581 01:14:09,495 --> 01:14:12,020 Ik vind deze snor niet mooi. 582 01:14:48,700 --> 01:14:50,759 Ik wil geen risico lopen op een infectie. 583 01:15:00,279 --> 01:15:02,179 Hij is een eikel. 584 01:15:07,419 --> 01:15:09,353 Ik ben net aangekomen en heb de hele route afgelegd. 585 01:15:09,521 --> 01:15:10,852 Met een goede reden, denk ik. 586 01:15:11,023 --> 01:15:12,581 Ik kom uit Fort Dodge. 587 01:15:13,091 --> 01:15:16,322 Don Luis, er is een gevecht op weg naar Santa Fe. 588 01:15:16,528 --> 01:15:18,996 De krakers willen blijven. 589 01:15:19,164 --> 01:15:20,859 De strijd is voorbereid. 590 01:15:21,033 --> 01:15:24,161 - Daar moeten we heen. - De karren zijn te langzaam. 591 01:15:24,369 --> 01:15:25,597 Ze kunnen later komen. 592 01:15:25,771 --> 01:15:28,239 We gaan nu, geef me een paard. 593 01:15:28,440 --> 01:15:30,908 Ik ga met je mee. Ik rijd als een man. 594 01:15:34,446 --> 01:15:36,141 Ga je met ons mee? 595 01:15:36,682 --> 01:15:39,412 Het spijt me, meneer, maar we gaan naar het vagevuur. 596 01:15:39,585 --> 01:15:40,847 Succes. 597 01:17:22,654 --> 01:17:26,021 Tom, gaan we werken? 598 01:17:26,191 --> 01:17:28,022 Alles op zijn tijd, Orrin. 599 01:17:28,193 --> 01:17:31,162 Eerst wat drankjes, dan de taak. 600 01:17:31,330 --> 01:17:34,026 De jongens hebben dat nog steeds wat tabak, Tom. 601 01:17:34,199 --> 01:17:37,760 Laten we daar voor zorgen. 602 01:17:38,437 --> 01:17:41,031 Boyd heeft blijkbaar twee mannen vermoord dat hij van bedrog werd beschuldigd. 603 01:17:41,206 --> 01:17:42,605 Je hebt het goed begrepen. 604 01:17:42,774 --> 01:17:46,335 Hij is snel met de revolver en vaardig met zijn tandenstoker uit Arkansas. 605 01:17:46,511 --> 01:17:47,773 Ik zag hem als mezelf. 606 01:17:47,946 --> 01:17:51,404 Ik scheer de snor van Will Boyd voor iedereen. 607 01:17:52,050 --> 01:17:53,139 Vier whisky's. 608 01:17:53,218 --> 01:17:57,587 Hij gebruikte geen water of scheerschuim. 609 01:17:57,756 --> 01:17:59,519 Alleen zijn mes. 610 01:17:59,691 --> 01:18:03,058 Ik ben bang Sackett 611 01:18:03,261 --> 01:18:05,627 Hij heeft nog nooit van Will Boyd gehoord. 612 01:18:05,797 --> 01:18:07,321 Welke naam zei je? 613 01:18:07,866 --> 01:18:08,992 Wil Boyd. 614 01:18:09,334 --> 01:18:10,401 Nee, die andere. 615 01:18:16,208 --> 01:18:17,573 Vertel het aan Sackett? 616 01:18:17,776 --> 01:18:19,141 Ja, ken jij hem? 617 01:18:21,480 --> 01:18:23,072 Een beetje. 618 01:18:24,015 --> 01:18:25,414 Ben je in de stad? 619 01:18:26,184 --> 01:18:28,709 Als je iets doet, horen we het. 620 01:18:28,887 --> 01:18:31,515 Dit blijft hetzelfde wanneer verlaat de stad 621 01:18:32,190 --> 01:18:34,181 Maar dat hebben wij nog niet gehoord. 622 01:19:13,565 --> 01:19:14,589 Wat willen ze? 623 01:19:16,401 --> 01:19:18,596 Wij zijn op zoek naar onze broer. 624 01:19:18,970 --> 01:19:20,562 Wij dachten dat hij dood was. 625 01:19:21,740 --> 01:19:23,867 Altijd zo benig en lelijk. 626 01:19:24,042 --> 01:19:25,600 Puur kwaad. 627 01:19:26,845 --> 01:19:28,676 Veroordeeld. 628 01:19:30,115 --> 01:19:31,980 Orrin. 629 01:19:32,350 --> 01:19:33,840 Ben jij het? 630 01:19:34,553 --> 01:19:35,685 Je hebt het gezegd. 631 01:19:45,096 --> 01:19:47,997 Hij is geen haar veranderd. Langzamer dan nat buskruit. 632 01:19:48,166 --> 01:19:50,566 Begin het te begrijpen. 633 01:19:52,137 --> 01:19:54,230 Dit moet Tyrel zijn. 634 01:19:55,674 --> 01:19:57,164 Hallo Vertel. 635 01:19:57,342 --> 01:19:58,461 Een eeuw geleden. 636 01:19:59,044 --> 01:20:00,534 Ongeveer tien jaar. 637 01:20:01,246 --> 01:20:03,271 Je was niet groter dan dit. 638 01:20:03,682 --> 01:20:05,206 En kijk naar hem. 639 01:20:06,918 --> 01:20:08,351 Groot, 640 01:20:09,054 --> 01:20:11,113 stijf op zijn benen. 641 01:20:11,289 --> 01:20:12,551 Een man. 642 01:20:12,724 --> 01:20:14,624 En moedig. 643 01:20:20,999 --> 01:20:22,261 Hoe gaat het met mama? 644 01:20:22,868 --> 01:20:26,167 Goed. Wacht tot het is geïnstalleerd om het te brengen. 645 01:20:27,172 --> 01:20:28,605 Neem een ​​drankje. 646 01:20:29,741 --> 01:20:34,508 Ik hoop dat je een goede reden hebt om te leven en nooit te schrijven. 647 01:20:37,115 --> 01:20:39,208 Reizen na de oorlog. 648 01:20:40,318 --> 01:20:44,880 En schrijven heb ik nooit geleerd. 649 01:20:48,560 --> 01:20:50,221 Orrin... 650 01:20:51,830 --> 01:20:54,390 Hoe ben je hier van boord gegaan? 651 01:20:54,799 --> 01:20:56,699 In het vagevuur. 652 01:21:08,914 --> 01:21:11,212 Toen ik het hoorde dat er nog een Sackett was, 653 01:21:11,383 --> 01:21:13,476 Ik zei tegen mezelf dat twee genoeg was. 654 01:21:14,719 --> 01:21:17,779 Je kunt blijven. We hebben andere goede wapens nodig. 655 01:21:17,989 --> 01:21:19,786 En Cap wordt oud. 656 01:21:19,991 --> 01:21:22,152 Wees voorzichtig met het bekritiseren van Cap. 657 01:21:22,327 --> 01:21:24,659 Je kunt jezelf meten met de besten. 658 01:21:27,132 --> 01:21:28,929 Nee, bedankt. 659 01:21:30,235 --> 01:21:32,362 Ik ben terug uit de bergen. 660 01:21:32,971 --> 01:21:34,734 Je bent met een probleem bezig. 661 01:21:35,240 --> 01:21:36,798 Nou, 662 01:21:37,208 --> 01:21:39,199 Het is te vroeg om te weten, 663 01:21:39,377 --> 01:21:42,039 maar het zou iets geweldigs kunnen zijn. 664 01:21:43,682 --> 01:21:45,707 U bent allemaal welkom. 665 01:21:45,884 --> 01:21:47,215 Wij allemaal? 666 01:21:47,385 --> 01:21:49,444 Ik ben niet hebzuchtig. 667 01:21:51,523 --> 01:21:54,424 Dat maakt jou anders 668 01:21:54,593 --> 01:21:56,754 van de meerderheid. 669 01:21:59,864 --> 01:22:01,126 Wat denk je? 670 01:22:02,968 --> 01:22:04,731 Herinner jij je de woorden van papa? 671 01:22:07,772 --> 01:22:10,070 Goud, op zijn best, Het is riskant. 672 01:22:10,842 --> 01:22:14,300 Het kost tijd om het eruit te halen. Je zult jezelf onder de sneeuw bevinden, Vertel. 673 01:22:14,479 --> 01:22:15,776 Het is heel goed mogelijk. 674 01:22:15,947 --> 01:22:18,916 Ik blijf bij de koeien. 675 01:22:19,084 --> 01:22:22,019 Ik heb haast met het afmaken en ga naar Santa Fe. 676 01:22:22,187 --> 01:22:23,745 Wacht er iemand op je? 677 01:22:27,892 --> 01:22:29,086 Tyrel? 678 01:22:33,198 --> 01:22:35,689 Er wacht ook iemand op mij in Santa Fe. 679 01:22:38,403 --> 01:22:40,871 Je hebt het over transport van een kudde... 680 01:22:42,741 --> 01:22:44,504 Ik was een goudzoeker. 681 01:22:45,543 --> 01:22:47,738 ik ook, 682 01:22:47,946 --> 01:22:50,813 maar hij kreeg nooit koorts. 683 01:22:53,918 --> 01:22:56,386 Weet je, Tom, misschien is er nog een andere reden. 684 01:22:57,122 --> 01:23:00,387 Ik ben te oud Om achter de koeien aan te rennen. 685 01:23:04,162 --> 01:23:07,222 Je weet nooit wanneer een koe gaat je slaan, of wanneer 686 01:23:07,399 --> 01:23:09,264 je paard gaat in een gat vallen 687 01:23:09,434 --> 01:23:11,800 en laat je liggen, met een gebroken been. 688 01:23:15,573 --> 01:23:17,837 Ik ken deze bergen, Vertel. 689 01:23:19,044 --> 01:23:20,306 Wil je gezelschap? 690 01:23:20,779 --> 01:23:22,576 Ik vertrek bij zonsopgang. 691 01:23:23,782 --> 01:23:25,147 Ik zal voorbereid zijn. 692 01:23:25,884 --> 01:23:28,250 Goed. Goed. 693 01:23:50,375 --> 01:23:53,139 Schrijf naar mama en vertel het haar dat ik leef en gezond ben. 694 01:24:01,653 --> 01:24:03,484 Jij hebt het ook niet geleerd. 695 01:24:04,923 --> 01:24:06,151 Nee. 696 01:24:06,324 --> 01:24:07,382 Nou, 697 01:24:08,059 --> 01:24:09,583 Het zou veel zijn om te weten. 698 01:24:10,562 --> 01:24:13,429 Woorden geven troost aan ouders. 699 01:24:16,668 --> 01:24:18,101 Ik zal schrijven. 700 01:24:19,971 --> 01:24:21,734 Doe het, Tyrel. 701 01:24:32,951 --> 01:24:34,248 Hallo, oude man. 702 01:24:34,419 --> 01:24:35,681 Noem mij niet zo. 703 01:24:36,321 --> 01:24:37,948 Ik kom niet terug. 704 01:24:38,123 --> 01:24:41,524 Ik ga een squaw zoeken, en wat troost vinden. 705 01:24:41,693 --> 01:24:43,752 Het zal niet de eerste keer zijn. 706 01:24:44,529 --> 01:24:47,362 - Succes. - Bedankt. 707 01:24:48,399 --> 01:24:50,993 Houd niet al je vaardigheden voor jezelf, Tom. 708 01:24:51,169 --> 01:24:52,534 Verspreid een beetje. 709 01:24:52,937 --> 01:24:54,063 Ik zal het proberen. 710 01:24:55,373 --> 01:24:57,136 - Succes. - Succes. 711 01:25:02,847 --> 01:25:04,439 Bewaar je buskruit droog. 712 01:25:13,558 --> 01:25:16,618 Let op. 713 01:25:16,928 --> 01:25:19,988 Ga naar het einde van de straat. 714 01:25:20,165 --> 01:25:21,462 Dat is. 715 01:25:27,472 --> 01:25:28,734 Herbergier. 716 01:25:28,907 --> 01:25:30,272 Ja. 717 01:25:32,277 --> 01:25:36,509 Ik deelde het kamp met een man in Coyote Canyon gisteravond. 718 01:25:36,681 --> 01:25:39,479 Hij vertelde me dat hij het had gevonden een goede goudader hier, 719 01:25:39,651 --> 01:25:41,619 Zijn naam is Tell Sackett. 720 01:25:42,220 --> 01:25:44,620 Het is waar. Wie ben je? 721 01:25:45,857 --> 01:25:47,654 Ira Bigelow. 722 01:25:47,826 --> 01:25:49,555 En Sackett? 723 01:25:49,727 --> 01:25:52,423 Hij praatte er niet graag over. 724 01:25:52,597 --> 01:25:55,157 Hij hield er niet van om ergens over te praten. 725 01:25:55,366 --> 01:25:57,664 Goud interesseert mij niet. 726 01:25:58,002 --> 01:25:59,993 Is Sackett er nog? 727 01:26:00,705 --> 01:26:02,639 Nee, hij is vertrokken. 728 01:26:02,907 --> 01:26:04,772 Als het geen goud is, wat wil je dan? 729 01:26:06,344 --> 01:26:10,713 Hij heeft mijn broer vermoord een paar weken geleden, in Texas. 730 01:26:11,216 --> 01:26:13,047 Ik kom om hem te vermoorden. 731 01:26:25,330 --> 01:26:30,927 ‘Het gaat goed met ons drieën, en we hopen dat je snel komt. 732 01:26:36,241 --> 01:26:37,572 Een kus 733 01:26:38,810 --> 01:26:40,334 Orrin. " 734 01:26:48,686 --> 01:26:49,914 Ja. 735 01:26:50,889 --> 01:26:53,517 Niet slecht. 736 01:26:54,492 --> 01:26:58,952 Het kan verbeterd worden, maar het is niet slecht. 737 01:26:59,530 --> 01:27:03,660 Je zult zien wanneer je moet schrijven naar... 738 01:27:04,469 --> 01:27:05,697 jouw dames 739 01:27:13,978 --> 01:27:17,778 Ik ga je iets laten zien die ik je graag wil geven. 740 01:27:17,949 --> 01:27:19,644 Een vrije dikte. 741 01:27:19,851 --> 01:27:22,684 - Waar gaat dit over? - Dit heet Blackstone. 742 01:27:22,854 --> 01:27:24,947 Het gaat om rechts. 743 01:27:25,723 --> 01:27:27,156 En democratie. 744 01:27:27,325 --> 01:27:30,488 Het geheel moet beschermen al zijn verschillende onderdelen, 745 01:27:30,662 --> 01:27:37,124 en elke partij moet dit respecteren de wil van het geheel. 746 01:27:37,869 --> 01:27:40,303 - Wat betekent dat? - Dat betekent dat de meerderheid 747 01:27:40,471 --> 01:27:45,170 moet regeren, maar beschermen ook individuele rechten. 748 01:27:45,343 --> 01:27:47,937 De snelste manier voor jou leren lezen, 749 01:27:48,112 --> 01:27:50,979 is om hiermee te beginnen. 750 01:27:51,482 --> 01:27:54,645 Bewijzen. Het zal je beter maken. 751 01:27:55,753 --> 01:28:01,589 Lees dit en elke middag zullen we erover praten. 752 01:28:01,759 --> 01:28:03,192 Wij allemaal. 753 01:28:04,429 --> 01:28:06,056 Wat doe je met een wetboek? 754 01:28:09,701 --> 01:28:11,532 Hij was advocaat. 755 01:28:13,137 --> 01:28:14,695 Ja. 756 01:28:15,073 --> 01:28:16,563 Het is al een hele tijd geleden. 757 01:28:33,391 --> 01:28:35,120 -Tom. - Dat? 758 01:28:35,293 --> 01:28:37,056 Democratie. 759 01:28:38,963 --> 01:28:39,987 Komt het hier? 760 01:28:40,431 --> 01:28:42,991 Als je met weinigen bent, 761 01:28:43,167 --> 01:28:48,400 de meerderheid wint altijd. 762 01:29:12,530 --> 01:29:14,191 Elizabethtown. 763 01:29:14,365 --> 01:29:17,459 - Al. - Dit is een prachtige hel. 764 01:29:17,835 --> 01:29:20,099 Iedereen hier is gewenst. 765 01:29:20,271 --> 01:29:22,000 Rosie zelf is een wegloper. 766 01:29:22,173 --> 01:29:23,538 Wie is Rosie? 767 01:29:23,708 --> 01:29:25,266 Ik ga het aan je voorstellen. 768 01:29:26,144 --> 01:29:27,168 Weet je... 769 01:29:27,378 --> 01:29:29,744 - Er waren hier 10 doden. - Ja. 770 01:29:29,914 --> 01:29:34,817 In ieder geval bij de laatste telling. Maar beter eten zul je niet vinden 771 01:29:34,986 --> 01:29:36,749 Laten we eens kijken. Rosie. 772 01:29:53,104 --> 01:29:57,336 - Kapitein Rountree ben jij dat? - Hallo, Rosie. 773 01:29:57,508 --> 01:30:00,238 Ik geloof het niet. 774 01:30:00,411 --> 01:30:02,902 - Ben je mij trouw geweest? - Zeker. 775 01:30:03,081 --> 01:30:05,208 Ik ben niet dezelfde als toen je kwam hier langs... 776 01:30:05,383 --> 01:30:07,613 de laatste keer. 777 01:30:08,786 --> 01:30:09,844 Ik ben blij je te zien. 778 01:30:10,021 --> 01:30:13,650 Kom hier en laat me naar je kijken. 779 01:30:15,993 --> 01:30:20,362 Ben je op de vlucht? Bent u op zoek naar goud? 780 01:30:20,531 --> 01:30:25,195 Goud, Rosie. Ik zou er heel graag een paar willen vinden. 781 01:30:26,270 --> 01:30:28,397 Mijn partner, vertel Sackett. 782 01:30:28,573 --> 01:30:30,097 Een genot. 783 01:30:30,274 --> 01:30:32,265 Ik ben Rosie McGee, vertel het aan Sackett. 784 01:30:32,443 --> 01:30:33,740 Opgetogen, mevr. 785 01:30:44,622 --> 01:30:46,954 Je zorgt niet voor hem. 786 01:30:47,125 --> 01:30:49,616 Hij noemt zichzelf Kid Newton. 787 01:30:49,794 --> 01:30:52,388 Het is drie dagen geleden aangekomen. 788 01:31:01,339 --> 01:31:06,276 Hij gaat er prat op een van de beste te zijn met de revolver. 789 01:31:07,311 --> 01:31:09,779 En hij heeft haast om het te bewijzen. 790 01:31:09,947 --> 01:31:12,245 Zoek gewoon een excuus. 791 01:31:18,456 --> 01:31:20,447 Wat kan ik voor je doen? 792 01:31:20,625 --> 01:31:24,254 Wij kunnen iets vinden vergelijkbaar met fatsoenlijk eten? 793 01:31:24,428 --> 01:31:27,727 De twee dikste steaks die je nog nooit hebt gezien. 794 01:31:27,899 --> 01:31:30,993 Zwijg en stap in de oven. 795 01:31:31,269 --> 01:31:33,601 Altijd dezelfde oude pet. 796 01:31:34,639 --> 01:31:36,231 Geen twee zijn hetzelfde. 797 01:31:43,748 --> 01:31:45,443 En daarmee verleiden. 798 01:31:46,918 --> 01:31:48,283 Nee? 799 01:32:02,733 --> 01:32:04,030 Dat is wie ze is, Rosie. 800 01:32:04,936 --> 01:32:06,335 Dit is Rosie. 801 01:32:07,338 --> 01:32:10,796 Is het een ontsnapping? Een vrouw? 802 01:32:10,975 --> 01:32:14,934 - Een man vermoord. - Je eten vergiftigen? 803 01:33:16,040 --> 01:33:17,803 Hé, papa. 804 01:33:20,478 --> 01:33:23,345 "Ben je niet een beetje oud om te lopen?" op dit punt aan het rollen? 805 01:33:24,615 --> 01:33:27,482 Het is hier koud. 806 01:33:28,853 --> 01:33:31,048 De lucht is vreemd. 807 01:33:33,624 --> 01:33:36,218 Een man van jouw leeftijd 808 01:33:37,094 --> 01:33:42,589 Je zou een warme hoek moeten vinden om in vrede te rusten. 809 01:33:47,705 --> 01:33:49,605 Jij bent ook doof. 810 01:33:56,647 --> 01:33:58,706 Hé, oude torenvalk, helemaal versleten. 811 01:34:01,018 --> 01:34:02,781 Begrijp je mij? 812 01:34:06,957 --> 01:34:10,085 Respecteer deze man, jongen. 813 01:34:10,928 --> 01:34:12,919 Zijn rimpels zijn zijn oorlogsstrepen. 814 01:34:14,165 --> 01:34:17,601 Hij vocht tegen de Indianen en de beren. 815 01:34:18,903 --> 01:34:23,738 Ik heb honderden kalkoenen zoals jij gezien verliezen hun veren. 816 01:34:26,177 --> 01:34:30,045 Ik weet niet waarom je zo wordt, jongen. 817 01:34:30,581 --> 01:34:32,913 maar je begint ons te irriteren. 818 01:34:40,024 --> 01:34:41,719 Waarom dat pistool? 819 01:34:41,892 --> 01:34:43,655 Voor het gespuis. 820 01:34:48,265 --> 01:34:49,698 Waar heb je het over? 821 01:34:49,867 --> 01:34:51,300 Van vervelend. 822 01:34:53,471 --> 01:34:54,699 Sta op. 823 01:34:57,675 --> 01:34:59,199 Sta op. 824 01:35:04,348 --> 01:35:05,645 Ga verder, 825 01:35:06,984 --> 01:35:10,283 en jij gaat mij dwingen het pistool vast te houden. 826 01:35:10,788 --> 01:35:12,483 En ik zou je moeten vermoorden. 827 01:35:15,226 --> 01:35:18,252 En dat gebeurt niet tijdens het diner. 828 01:35:19,029 --> 01:35:21,293 Zoek er niet naar, jongen. 829 01:35:21,732 --> 01:35:23,632 Je zult niet de eerste zijn die hij begraaft. 830 01:35:26,871 --> 01:35:31,137 Je blijft niet langer op je benen staan. 831 01:35:34,011 --> 01:35:36,070 Ga een luchtje scheppen. 832 01:35:41,018 --> 01:35:43,646 Ik heb het je al verteld. Ga een luchtje scheppen. 833 01:36:21,759 --> 01:36:23,124 Aanraken! 834 01:36:33,337 --> 01:36:35,828 Je hebt zijn trots geraakt, Tell. 835 01:36:36,006 --> 01:36:37,405 Ja. 836 01:36:37,575 --> 01:36:40,169 Ik zal het niet vergeten. 837 01:36:40,344 --> 01:36:42,812 Beter trots dan de dood. 838 01:36:43,380 --> 01:36:45,143 Ja. 839 01:36:46,143 --> 01:36:56,143 Gedownload van www.AllSubs.org